hoergen - Blog

Hmm, habe so einiges im Netz darüber gelesen, dass es so schade war, dass Terminator Serie Terminator: The Sarah Connor Chronicles abzusetzen. Irgendwie kann ich es aber gut verstehen.

Warum?
Die Serie hat immer noch den Stil, den “Terminator 3 – Rebellion der Maschinen” hatte und dieser Stil kommt leider aus den 80ern und ist schwerst überholt. Das hätte den Machern schon dem peinlichen 3. Teil schon auffallen sollen. Diese muskelbepackten Terminatoren und meines Erachtens dünnen Dialoge mit der ewig mitschwingenden Prise Pathos, die schon nach 2 Minuten nervt. Ausserdem strahlt die Mutter ständige Hoffnungslosigkeit aus und spricht in ebensolchen Dialogen, dass man sich relativ schnell fragt warum sie den Kampf überhaupt noch macht. Irgendwie macht das alles ein bisschen wie eine billige Action-Telenovela.

Mag sein, dass mal wieder ein Teil an der deutschen Synchronisation gelegen haben kann, dass ich diesen Eindruck gewonnen habe. Aber alles kann man der Sache nicht zuschieben.

Schade eigentlich, denn ich mochte die Schauspielerin Summer Glau aus der Serie “Firefly” und dem dazugehörigen Kinofilm “Serenity - Flucht in neue Welten” sehr sympathisch.