hoergen - Blog

Gestern Abend im Fernsehen die Kanäle hoch und runtergeschalten und dann doch bei Kerner wider Willen hängen geblieben. Bei einem kurzen Kameraschwenk Wolf Schneider und beim zweiten Augenklappern Bastian Sick (Deutschunterricht Unterhaltungssparte) entdeckt. Den Kerner so weggedacht und ausgeblendet, war das ganze recht unterhaltsam. Der Grund warum Wolf Schneider im Fernsehen auftauchte, war wohl, dass er gerade ein neues Buch auf den Markt gebracht hat “Speak German!". Werde mal suchend forschen, ob ich das Buch hier in Hamburg spontan käuflich erwerben kann.
Mitgenommen: Das Wort “joggen” wurde für alte gehschwache Menschen erfunden und heißt richtig übersetzt “schlurfen". Schön war auch eine genannte Werbekampagne die wohl von vielen Menschen mit “Von Emotionen gepudert” übersetzt wurde.